Grammar: 10+ of the Most Common Mix-Ups that Spellcheck Could Miss

There are lots of programs available to help us when it comes to writing. However, English is a confusing language to master and even when we use programs like MS Spell Check mix-ups can still occur.

English is a living language that’s spoken around the world and continues to evolve. Many of the spelling and grammar “rules” I learnt at school no longer apply and those that do, have more exceptions than inclusions! Even after my many years in education, there are some aspects of my language that cause me to pause and reach for my reference books.

Words and phrases can sound fine in your head but look like gibberish when written down — that is, if you even realize you made a mistake in the first place! It’s all too simple for little mix-ups to slip by, especially when you’re self-editing.

But how do I stop making these mix-ups if I’m not even aware I’m doing it?

There’s no easy fix. One of the points that was continually emphasised during my proofreading and editing training was check every single word, even if it looks right. It’s okay — we’re all guilty of at least one mix-up. Jot down the things that repeatedly catch you out, as I suggested in my post about spelling mistakes.

Common Grammar Mix-ups

Here are some of the most common mistakes I come across time and time again while reading blog posts, newsletters and self-edited eBooks.

  1. They’re or Their or There
  2. Your or You’re
  3. Its or It’s
  4. Affect or Effect
  5. To or Too
  6. Peek or Peak or Pique
  7. Whose or Who’s
  8. Alot or A lot or Allot
  9. Lose or Loose
  10. Assure or Insure or Ensure
  11. Compliment or Complement

Which of these mix-ups have you been caught out by? Don’t worry, they’re common grammar mistakes for a reason – lots of people get muddled.

Let’s look at these mix-ups in more detail.

Once you can recognise which ones trip you up regularly, you’ll be more aware of potential mistakes and keep your eyes out for them when you self-edit your writing.

1. They’re or Their or There

One’s a contraction for “they are” (they’re), one refers to something owned (their), and one refers to a place (there). You know the difference among the three — just make sure you triple check that you’re using the right ones in the right places at the right times.

I find it’s helpful to search through my posts (try control + F on PC or command + F on Mac) for those words and check that they’re being used in the right context. Here’s the correct usage of “they’re,” “there,” and “their”:

They’re going to love going there — I heard their food is the best!

2. Your or You’re

The difference between these two is owning something versus actually being something:

You made it around the track in under a minute — you’re fast!

How’s your fast going? Are you getting hungry?

See the difference? “Your” is possessive and “you’re” is a contraction of “you are.”

Again, if you’re having trouble keeping them straight, try doing another grammar check before you hit publish.

3. Its or It’s

This one tends to confuse even the best of writers. “Its” is possessive and “it’s” is a contraction of “it is.” Lots of people get tripped up because “it’s” has an ‘s after it, which normally means something is possessive. But in this case, it’s actually a contraction.

Do a control + F to find this mistake in your writing. It’s really hard to catch on your own, but it’s a mistake everyone can make.

4. Affect or Effect

This one is another one of my pet peeves. Most people confuse them when they’re talking about something changing another thing.

That movie effected me greatly.

Effect, with an “e,” isn’t used as a verb the way “affect” is, so the sentence above is incorrect. When you’re talking about the change itself — the noun — you’ll use “effect.”

That book had a great effect on me.

When you’re talking about the act of changing — the verb — you’ll use “affect.”

That book affected me greatly.

6. To or Too

We’ve all accidentally left the second “o” off of “too” when texting in a hurry. But in case the mistake goes beyond that, let’s review some usage rules.

“To” is typically used before a noun or verb, and describes a destination, recipient, or action. Take these examples:

My friend drove me to my doctor’s appointment. (Destination)

I sent the files to my boss. (Recipient)

I’m going to get a cup of coffee. (Action)

“Too,” on the other hand, is a word that’s used as an alternative to “also” or “as well.” It’s also used to describe an adjective in extremes. Have a look:

Fiction editor, Sophie Payle, is a member of CIEP, too.

She, too, writes a blog.

We both think it’s too cold outside.

You might have noticed that there’s some interesting comma usage where the word “too” is involved. When you’re using the word “too” to replace “also” or “as well,” the general rule is to use a comma both before and after. The only exception occurs when “too” is the last word in the sentence — then, follow it with a period.

7. Peek or Peak or Pique

This mistake is another one I often see people make, even if they know what they mean.

  • Peek is taking a quick look at something — like a sneak peek of a new film.
  • Peak is a sharp point — like the peak of a mountain.
  • And pique means to provoke or instigate — you know, like your interest.

If you’re going to use one in your writing, stop and think for a second — is that the right “peek” you should be using?

8. Whose or Who’s

“Whose” is used to assign ownership to someone. See if you can spot the error in this question:

Who’s bag is that?

Because the bag belongs to someone, it should actually be written this way:

Whose bag is that?

“Who’s,” on the other hand, is used to identify a living being. It’s a contraction for “who is” — here’s an example of how we might use it in a sentence here in Salisbury:

Who’s going to Stonehenge for the festival tonight?

See the difference? “Whose” is used to work out who something belongs to, whereas “who’s” is used to identify someone who’s doing something.

9. “Alot” or A lot or Allot

I hate to break it to all of you “alot” fans out there, but “alot” is not a word. OK, yet. If you’re trying to say that someone has a vast number of things, you’d say they have “a lot” of things. And if you’re trying to say that you want to set aside a certain amount of money to buy something, you’d say you’ll “allot” £50 to spend on dinner

If you’re trying to remember to stay away from “alot,” check out this fabulously funny post by Hyperbole and a Half featuring the alot.

10. Lose or Loose

When people mix up “lose” and “loose,” it’s usually just because they’re spelled so similarly. They know their definitions are completely different.

According to the Oxford English Dictionary, “loose” means “not fixed in place or tied up” (a loose tooth), while “lose” means “no longer have” or “become unable to find” (try not to lose your keys again).

“Loose” is an adjective that means “not firmly or tightly fixed, fastened, attached, or held,” like loose clothing or a loose tooth.

A trick for remembering the difference is to think of the term “loosey-goosey” — both of those words are spelled with two o’s.

11. Assure or Insure or Ensure

All of these words have to do with “making an outcome sure,” which is why they’re so often mixed up. However, they are not interchangeable.

  • “To assure” means to promise or say with confidence. For example, “I assure you that she’s good at her job.”
  • “To ensure” means to make certain. For example, “Ensure you’re free when I visit next week.”
  • Finally, “to insure” means to protect against risk by regularly paying an insurance company. For example, “I insure my car because the law requires it.”

12. Compliment or Complement

These two words are pronounced exactly the same, making them easy to muddle up. But they’re actually quite different.

If something “complements” something else, that means it completes it, enhances it, or makes it perfect. For example, a wine selection can complement a meal, and two colours can complement each other.

The word “compliment” though, refers to an expression of praise (as a noun), or to praise or express admiration for someone (as a verb). You can compliment your friend’s new haircut, or pay someone a compliment on his or her haircut.

My final bit of advice about these mix-ups

English, like many other languages, has its own set of tricky rules and intricacies. We may not like it, but we know this. However, don’t give up. With a little bit of practice and help from guides like this one, you can become a grammar master. The Blue Book of Grammar and Punctuation was a constant companion while I was training to be an editor and I still use it when I come across those tricky language mix-ups.

I hope you found this post about some of the most common grammar mix-ups helpful. Did I miss any that you struggle with? Drop me a comment below so that I can feature the solution in my next grammar post.

Until next time,

Kim

SPaG: Spelling The English Language ~ Variations across the Atlantic

Hello and welcome to the blog. It’s undeniable that the English language is tricky to master. I’ve already talked about the pitfalls when it comes to spelling. Today, I’m talking about the English language: variations found on both sides of the Atlantic.

The majority of my clients are British, however, I’ve worked with Canadians and Americans too. One of the first questions I ask a client before starting work on their manuscript is where they’ll be marketing their book? In other words, who is their target audience?

wood art dirty broken
Photo by Lara Jameson on Pexels.com

This decision will impact which version of English the novel should be written in. Today, I’m just going to look at the difference between English spellings in Britain and America.

BRITISH or AMERICAN ENGLISH

Please note that I use British English throughout this website. But what are the differences? Try these.

BRITISHAMERICAN
center
litre
humour
labor
neighbour
analyze
traveling
fueling
leukaemia
maneuver
pediatric
defence
offense
catalogue

How did you do? A couple of these have me reaching for my trusty Oxford English dictionary embarrassingly frequently.

You may be wondering why we live next door to neighbours, while our friends across the pond have neighbors. Or why our sky is grey, while theirs is gray.

The simple answer is:

Here are a few other differences to take notice of:

  • Words that end in a vowel and an “l”: in American English, “travel” becomes “traveled” or “traveling”, but, in British English, it becomes “travelled” or “travelling”.
  • The vowel combinations of “ae” or “oe”: in American English, they’d write “maneuver”, but on this side of the pond it’s “manoeuvre”.
  • Words that end in “-ize” or “ization”: using a “z” rather than an “s” is sometimes acceptable in British English.
  • Universally Americanised words: in British English, you program your computer but you still watch a TV programme.

How do these variations affect me?

I’m a self-confessed bookworm. While I’m reading, the differences between American spelling and English spelling jump out of the page. However, if the story is written by an American author my brain takes those variations in its stride as being part of the world-building and setting.

Therefore, when writing your own novel, consider your target audience. Are you looking to break into the American marketplace or here in the UK?

Once you’ve decided where your target audience live, you can make sure the spelling in your novel is consistent. We all use spell check programs. But remember to check what English variation your computer’s program is set to. Is it UK English or American English? While you shouldn’t rely solely on an automated program to find errors if whatever you use isn’t set to the English you are working with, the suggestions and corrections you see won’t be appropriate.

miniature toy robot on top of laptop s keyboard
Photo by Kindel Media on Pexels.com

I hope this post has helped. Which variations catch you out the most? (It’s okay — we’re all guilty of at least one.) Make a mental note to avoid those slips in the future, or just bookmark this page to remind yourself of them over and over (and over) again.

English, like many other languages, has its own set of tricky rules and intricacies. But with a little bit of practice and help from guides like this one, you can become a grammar master. I found a couple of fun (tongue-in-cheek) quizzes to try. They certainly put a smile on my face!

Buzz Feeds – American Vs British Words Quiz

Macmillan – British and American English Quiz

Thank you for visiting and taking the time to read The English Language: Variations across the Atlantic. If you have any tips or tricks to help you remember which spelling variant to use, drop me a comment below.

Until next time,

Kim

Pinterest Pin - The English Language

SPaG: Spelling – Solutions For Those Words in English That Always Trip Us Up!

It is a well-repeated mantra in schools and authors’ circles that English is a confusing language to master. Many of the “rules” of spelling and grammar have more exceptions than inclusions! Even after my many years in education, there are some that cause me to pause and reach for my reference books.

I’ve decided to write a few blog posts about spelling, punctuation and grammar. I’ll highlight some of the more common mistakes that turn up in the big wild world of publishing and show you how to avoid them.

Let’s start with spelling.

A boy was once told off by his teacher for misspelling a word. “You should have looked it up in the dictionary,” she told him.

He replied: “Why would I look it up if I didn’t know it was spelt wrong?

Not only does this have me giggling but it’s an important point. It’s easy for little spelling and grammar mistakes to slip by, especially when you’re self-editing. One of the points that were continually emphasised during my proofreading and editing training was to check every single word, even if it looks right.

Don’t have the time to read this post now? Pin it and read it later.

📌 Pin this post for later 📌

Pinterest Pin - SPaG Spelling Solutions For Those Words in English That Always Trip Us Up!

Good, you’re still with me.

There are more and more talented storytellers taking the bull by the horns and going down the self-publishing route to get their books out there.

Look at these common words listed below, which ones do you think are spelt correctly?

accommodateaccomodate
apparantlyapparently
appearanceappearence
assassinationassasination
bizarrebizzare
calendercalendar
cemetarycemetery
colleaguecollegue
completlycompletely
consciousconcious
curiositycuriousity
dilemnadilemma
dissapeardisappear
dissapointdisappoint
existenceexistance
forseeableforeseeable
fourtyforty
gistjist
glamourousglamorous
harassharrass
humouroushumorous
idiosyncrasyidiosyncracy
incidentlyincidentally
independantindependent
interruptinterupt
irresistableirresistible
liaiseliase
millenniummillenium
noticeablenoticable
occasionocassion
occurrenceoccurance
persistantpersistent
posessionpossession
preferredprefered
propagandapropoganda
recievereceive
resistanceresistence
seperateseparate
seigesiege
succesfulsuccessful
supersedesupercede
tattootatoo
tendencytendancy
threshholdthreshold
tonguetounge
unforseenunforeseen
unfortunatelyunfortunatly
untiluntill

Thankfully there are some excellent online dictionaries available. While I was training, I used Collins Dictionary Online to check EVERYTHING.

Techniques to improve your spelling

Here are some tips that will help you to keep your spelling up to standard:

  1. Use a small dictionary or an online one such as http://www.collinsdictionary.com/ or a smartphone app. Refer to it frequently: if in doubt, check.
  2. Keep your own “dictionary” on your PC or device or in a notebook or both. List the words that trip you up, A – Z.
  3. Practise your weak spellings. Write them down repeatedly until you know them.
  4. Check the spelling in everything you write, including email messages and social media posts. This will develop accuracy and improve your spelling.
  5. Use a spell check (most word-processing software packages have them) but never rely on them completely. They will pick out obvious errors but not mistakes like using “toe” instead of “tow”.

One of the statements I hear most frequently from new writers when talking about the pitfalls of spelling is:

But I don’t need to check my spelling with a dictionary, word does it for me

Yes, a spell-checking program is a lifesaver. I use one ALL THE TIME! 😉 However, it wouldn’t necessarily pick up a homophone error such as “hear” instead of “here” as I have already mentioned above. Also, make sure which language the program is set to. Is it UK English or American English? If it’s not set to the correct English language variation, you’ll miss some subtle but crucial spelling differences which I cover in The English Language: Variations across the Atlantic.

I hope this post has helped. Which common spelling mistakes resonate with you the most? (It’s okay — we’re all guilty of at least one.) Make a mental note to avoid those mistakes in the future, or just bookmark this page to remind yourself of them over and over (and over) again.

Here are some good interactive spelling tests. Try them and see how you score.

How To Spell – Tests

The Telegraph – Spelling Quiz: How good are you?

The Guardian – Quiz

Until next time,

Kim

📌 Pin this post for later 📌

Pinterest Pin - Spelling - Common Words (1)